为推动浙中地区早稻和辣椒产业发展，提高土地利用率，增加农民收益，集成了“早稻-加工型辣椒”水旱轮作栽培模式。该模式在稳定粮食生产的同时提高了稻田周年效益，总产值可达7 945.2元/667 m²，促进了早稻和辣椒产业的可持续健康发展；同时通过水旱轮作，有效减轻了病虫害发生，有利于二季作物高产高效，经济、社会和生态效益显著。介绍了早稻和加工型辣椒的栽培技术。

The paddy-upland rotation cropping pattern of‘early rice-processing pepper’ was implemented in the central part of Zhejiang Province, in order to promote the development of early rice and pepper industry, improve land use efficiency, and increase farmers' income. The pattern not only stabilized grain production, but also improved the annual economic benefits of paddy field, with a total output value of 7 945.2 yuan/667 m², promoted the sustainable and healthy development of early rice and pepper industry. In addition, the mode could efficiently reduce the occurrence of diseases and insect pests, and thererfore increased yields and economic benefits of the second crop. In conclusion, the paddy-upland rotation pattern of ‘early rice-processing pepper’ brings many economic, social and ecological benefits to the central part of Zhejiang Province. The cultivation techniques of early rice and processing pepper are introduced in the paper.